זינגר בשביס

 

יצחק באשעוויס ישראל שיע

 

יצחק בשביס זינגר (באשעוויס זינגער), מגדולי הסופרים ביידיש, חתן פרס נובל בספרות לשנת 1978.

זינגר נולד ב-1902 (כנראה) בעיירה לאנשטין (Leoncin) ליד וורשה, גדל בראדזימין (Radzymin) ובוורשה ברחוב קרוכמלנה. בסוף מלה"ע הראשונה עבר עם אמו לעיר הולדתה בילגוריי (Biłgoraj) ליד זמושץ' בבית אביו יליד טומאשוב שהיה רב ודיין, ואמו המשכילה בת שבע בת הרב של בילגוריי. חוויות ילדותו והדיונים שנערכו בבית אביו הם בסיס מהותי ליצירתו. בנעוריו הרבה לקרוא ספרות יידיש וספרות מתורגמת מלשונות אירופה ואף ספרות פילוסופית. ב-1920 נכנס לסמינר תחכמוני בוורשה, אבל חזר לבילגוריי.

במשך זמן רב חי בצל אחיו הסופר ישראל יהושע זינגר (1893 בילגוריי - 1944 ניו יורק) מחבר היצירות "בית קרנובסקי", "האחים אשכנזי", "יאשע קאלב" ("יושה עגל"). ישראל שיע היה חבר קבוצת סופרי יידיש בוורשה ("כאלעסטרע"), והוא קרב אליהם את יצחק בשביס הצעיר.
תחילה כתב בשביס זינגר עברית, וכדי להרבות את קוראיו עבר ליידיש, בה התמיד. אותה תקופה היה סגן עורך הביטאון "גלובוס".
בשנת 1935 עבר לניו יורק בעקבות אחיו ובוורשה נותרו אשתו ובנו (שעברו למוסקבה, ואח"כ עלו ארצה). הוא הוסיף לשמו את שם אמו בת-שבע, שנספתה בשואה.
ישראל יהושע היה עוד בפולין עיתונאי של ביטאון התנועה הסוציאליסטית האמריקאית "פארווערטס" (בעריכת חברם אברהם כאהאן). ומחזהו "יאשע קאלב" הופיע לראשונה בו בשנת 1932. כשהיגר ישראל יהושע לארה"ב ב-1934 עבד בקביעות בעיתון, והוא זה שהכניס את יצחק בשביס לעבודה באותו עיתון.

אחותם הבכורה הינדה אסתר זינגר קרייטמן (1891-1954) היתה הסופרת הראשונה מן המשפחה, ויצירתה עסקה רבות במעמד האשה בחברה היהודית.

ביצירתו מספר זינגר על חיי הקהילה היהודית בתקופות שונות (החל מימי הביניים המוקדמים, דרך המאורעות הנוראים של גזרות ההיידמקים בשנים ת"ח-ת"ע (1648-9) וכלה בערב השואה). הוא מביא באופן ביקורתי לידי ביטוי את שאלת האמונה של היהודי בדרך מאגית, יהודים אחוזי אכסטזה, אחוזי בולמוס מיני, חלקם מפותים ע"י השטן המסית אותם לבעוט באמונתם. השדים משחקים תפקיד ראשי בנפשות גיבורי יצירתו והם נוכחים כל העת בעולמם. זינגר מפתח בקיצוניות נושאים של אמונות תפלות של יהודים ושל איכרים גויים, השזורות בקיום מצוות. בראיון למגזין הספרות של ניו יוקר טיימס זינגר השווה בין ספרות לבין רכלנות, "אלא שבספרות אין מזכירים שמות".

מספריו: "השטן בגוריי" - ספרו הראשון משנת 1935, "העבד" (שני הספרים עוסקים בגזרות ת"ח-ת"ט – השטן בעיירה גוריי והעבד ביוזעפוב), "האחוזה", "הנחלה", "עושה הנפלאות מלובלין", "משפחת מושקט", "חורבן קרשוב", "יענטל", "הקוסם מלובלין".

בנו עיתונאי "על המשמר", ישראל זמיר חי בקיבוץ בית אלפא.

בשנת 1978 זכה בפרס נובל לספרות. מן הנימוקים: "כתיבתו הספרותית מלאת הרגש, ששורשיה בחהדות פולין, מבטאת תנאים אנושיים אוניברסאליים ומביאה אותם לחיים" (מתוך אתר ועדת פרס נובל).

ספריו תורגמו לעשרות שפות, הועלו על הבמה והוסרטו (עשרה סרטים, בהם יענטל).

בשביס זינגר נפטר בניו יורק ב-1991 ונקבר בניו-ג'רסי.

  

 

כתב לפי מספר מקורות ישראל שק